You can change your password in the iPhone app Monal:

1. Click on the Gear icon in the upper left.
2. Click on your account (jid/username)
3. Click on "Change Password" under General